==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་གི་ཆོ་གའི་རིམ་པ།
རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་གི་ཆོ་གའི་རིམ་པ།
༄། །དེ་ཡང་དབང་འདི་རྣམས་ཐོབ་པའི་སློབ་མས་བྱ་བ་དང་སྤྱོད་པའི་རྒྱུད་ལ་ཉན་པ་དང་འཆད་པ་དང་སྔགས་བསྒྲུབ་པ་རྣམས་ལ་དབང་བ་སྟེ། ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་པའི་དབང་དང་བྲལ་བར་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུད་ལ་ནི་མ་ཡིན་ནོ། །དེ་ནས་སློབ་མ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ་གསོལ་བ་གདབ་པ་ནི། །ཁྱོད་ཉིད་ཀྱི་ནི་བཀའ་དྲིན་གྱིས། །བདག་ལ་རང་དང་གཞན་གྱི་དོན། །རྫོགས་ཕྱིར་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་དབང༌། །ཐུགས་རྗེ་མཆོག་དང་ལྡན་པས་བྱིན། །ཞེས་པས་སོ། །ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་རྡོ་རྗེའི་རང་བཞིན་དུ་བསྒོམས་ལ། །ཐོག་མཐའ་མེད་པའི་སེམས་དཔའ་ནི། །རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་དགའ་བ་ཆེ། །མཁའ་འགྲོ་མ་ཚོགས་རང་བཞིན་ཏེ། །རྡོ་རྗེ་སྙེམས་ཚུལ་བདག་པོའི་བདག །ཅེས་བརྗོད་དེ་དེ་ཁོ་ནའི་རང་བཞིན་རྡོ་རྗེ་བླང་པར་བྱའོ། །འདི་ནི་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་གི་ཆོ་གའི་རིམ་པའོ།། །།
རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་གི་ཆོ་གའི་རིམ་པ།

【汉语翻译】
金刚誓言仪轨次第。
金刚誓言仪轨次第。
༄། 此外，获得这些灌顶的弟子，有权听闻、讲说和修持事部和行部的续部。但若没有俱生灌顶，则不属于瑜伽母续。然后，弟子合掌祈请：
“您以恩德故，
为我自他利，
圆满金刚阿阇黎灌顶，
请具大悲者赐予。”
如此祈请。观想从吽（藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字生出的金刚自性。
“无始无终之勇识，
金刚萨埵大欢喜。
空行母众之自性，
金刚傲慢姿态之主尊。”
如此念诵，并受持彼之自性金刚。此乃金刚誓言仪轨次第。
金刚誓言仪轨次第。

【英语翻译】
The Sequence of the Vajra Samaya Ritual.
The Sequence of the Vajra Samaya Ritual.
༄། Furthermore, disciples who have received these empowerments have the authority to listen to, explain, and practice the tantras of Kriya and Charya. However, without the Sahaja empowerment, it does not belong to the Yogini Tantra. Then, the disciple, with palms joined, makes the request:
"By your kindness,
For the benefit of myself and others,
Grant the Vajra Acharya empowerment to complete,
Please bestow it, possessing supreme compassion."
Thus, one prays. Meditate on the Vajra nature arising from Hūṃ (藏文：ཧཱུཾ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ).
"The beginningless and endless hero,
Vajrasattva, great joy.
The nature of the assembly of Dakinis,
The Lord of the Vajra pride posture."
Thus reciting, one should take the Vajra of that very nature. This is the sequence of the Vajra Samaya Ritual.
The Sequence of the Vajra Samaya Ritual.

============================================================

